athlétisme - athletics / track and field - atletismo
32 entrées


barre anti-drafting

safety bar

barra de segurança

boxer

strike

golpear

bras de lancer

throwing arm

braço de arremesso/lançamento

chaise de lancer ; siège de lancer ; fauteuil de lancer

throwing frame; frame; field chair; throwing chair

cadeira de arremesso

changement de guide

exchange of guides

troca de guias

chasuble de guide

guide vest

colete de guia

Commission Athlétisme de l'IPC

IPC Athletics

Comitê de Atletismo do IPC

cordelette

tether

corda-guia

courir avec un guide

run with a guide (to)

correr com guia

courir librement à côté de son guide

run free (to)

correr livremente

course debout

standing track event

corrida em pé

course fauteuil

wheelchair race

corrida em cadeira

épreuve de lancer debout

ambulant throwing event

prova de arremesso/lançamento em pé

épreuve de lancer fauteuil

wheelchair throwing event

prova de arremesso/lançamento em cadeira

fauteuil de course ; fauteuil d'athlétisme

racing chair; track chair

cadeira de corrida; cadeira de atletismo

gant de course en fauteuil

racing glove

luva de corrida

guidage au niveau de la main

hand lead

guiagem pela mão

guidage au niveau du coude

elbow lead

guiagem pelo cotovelo

guide coureur

guide runner

guia corredor; atleta guia

guide de concours

escort

guia de prova

guide de saut en longueur et de triple saut

caller

guia de salto em distância e de salto triplo

guider

guide (to)

guiar

instructions orales

verbal instruction

instruções verbais

lunettes opaques

opaque glasses

óculos opacos

matériel de fixation

holding device

dispositivo de fixação

plate-forme de lancer

throwing platform

plataforma de arremesso

prothèse de course ; lame

foot; flex foot

prótese de corrida; prótese de lâmina

réglage des fauteuils de course

racing chair check

verificação das cadeiras de corrida

signal de départ visuel

visual starting signal

sinal visual de partida

signal sonore

acoustic signal

sinal sonoro

steering

steering device

dispositivo de direção

tirer

pull (to)

puxar