basket-ball fauteuil - wheelchair basketball - basquetebol em cadeira de rodas
27 entrées


basculer son fauteuil roulant en arrière

lean backwards (to)

inclinar a cadeira de rodas para trás

conduire son fauteuil roulant d'une main

one hand drive (to)

dirigir a cadeira com uma mão só

contrôle des fauteuils roulants

checking of the wheelchairs

conferência das cadeiras de rodas

cotation d'un joueur

player's point value

pontuação da classificação do jogador

couper la trajectoire d'un adversaire

cross the path (to)

atravessar a trajetória

directions convergentes

converging paths

trajetórias convergentes

enlever les mains des mains courantes

remove the hands from the wheels (to)

tirar as mãos dos aros

fauteuil de basket

basketball wheelchair

cadeira de rodas de basquete

fauteuil roulant à trois roues

three-wheel wheelchair

cadeira de três rodas

fauteuil roulant conforme

legal wheelchair

cadeira de rodas dentro das especificações

fauteuil roulant endommagé

damaged wheelchair

cadeira de rodas danificada

fauteuil roulant non conforme

not legal wheelchair

cadeira de rodas fora das especificações

Fédération Internationale de Basket-ball en Fauteuil Roulant (IWBF)

International Wheelchair Basketball Federation (IWBF)

Federação Internacional de Basquete em Cadeira de rodas (IWBF)

freiner

brake (to)

frear

garder le contrôle du fauteuil roulant

maintain control of the wheelchair

manter o controle da cadeira de rodas

lever de son fauteuil roulant (se)

raise from the wheelchair (to)

levantar da cadeira de rodas

placer sur la trajectoire d'un adversaire (se)

cover the path (to)

cobrir a trajetória

point de contact

contact point

ponto de contato

poser le ballon sur ses cuisses

place the ball on the lap (to)

apoiar a bola em suas pernas

pousser

push (to)

empurrar

roue anti-bascule

anti-tip caster

rodinha anti-rolamento; anti-tip

roue de basket

basketball wheel

roda de basquete

roue de pivot

pivot wheel

roda de pivô

rouler

roll (to)

rodar

rouler en arrière

wheel backwards (to)

rodar para a frente

rouler en avant

wheel forwards (to)

rodar para trás

tomber de son fauteuil roulant

fall out of the wheelchair (to)

cair da cadeira de rodas